Hei Greg, Marla, tässä on Ali.
-Hei. -Hei.
- Voi luoja, miten ihanat kengät. - Eikö totta? Louboutinin.
- Hyvät bileet. - Kiva kun tulit.
Tulitko käymään omissa juhlissasi?
Olisi ollut törkeää jos en olisi käynyt.
Pitäisit heistä. Greg on leikkaaja ja Marla sisustussuunnittelija.
Näen vielä unta niistä kengistä.
L.A. näyttää upealta täältä.
Näköalat maksoivat kolme kertaa talon verran.
- Näetkö tuon ostoskadun? - Omistatko senkin?
Omistan kaiken sen yläpuolelta.
- Ei siellä ole mitään. -Niin juuri.
- Omistat ilmaa. -Ilmaoikeudet.
Ostoskeskuksen myyjä joutui raha ongelmiin ja melkein myi paikan.
Ostaja olisi rakennuttanut siihen ison tornin.
Ostin siis ilmaoikeudet.
- Kukaan ei saa rakentaa ylös mitään. -Oletpa fiksu.
Omistaja saa pitää ostoskeskuksensa, ja minä L.A:n toiseksi parhaan näköalan.
Mikä on parhain näköala?
- Kuinka moneen tyttöön olet kokeillut tuota? - En kehenkään, joka olisi saanut minut kiinni siitä.
Mitä haluat elämältä, Ali?
Miksi kertoisin?
Sinulla on tarpeeksi lahjoja sen saamiseen, ja minulla älyä sen hankkimiseen.
-Joku sai paketin. - Ali.
Keneltä se on?
Avaa se.
Voi luoja, nuo ovat tosi söpöt.
Niin nätit.
- Ketä olet vedättänyt? - Viisi minuttia, tytöt.
Coco, viisi minuuttia.
Ali-katti, menet seuraavaksi.
- Mummoni kutsui minua tuolla nimellä. - Niinkö? Kiehtovaa.
-Miksei minulla ole lempinimeä? - On sinulla.
-Hän ei koskaan käytä sitä. -Käytänpäs.
- Milloin? - Kun olet poistunut.
- Lutka. -Kuulin tuon.
Olen niin pahoillani! En tiennytkään.
Tytöt, meillä on esitys näytettävänä!
Äkkiä nyt!
-Hei. -Hei.
- Olit myöhään ulkona eilen. - Sain kyydin siltä mieheltä,
Marcukselta. Menimme juhliin.
Marcukselta? Uudet kengät.
- Joo. - Klassista.
Mies ostaa naiselle kengät vain yhdestä syystä.
Mitä sitten, vaikka saan vähän huomiota häneltä?
- Saat sitä enemmän kuin vähän. - En keneltäkään tärkeältä.
Sinun pitäisi olla varovainen.
Ja jos sinä haluat kertoa jollekin, mitä tämä saa ja ei saa tehdä,
sinun kannattaisi soittaa morsiamellesi.
-Tuo on suurta. -Hyvänen aika.
Suurta? Siinä on suurta vain Cocon perse.
Herra Louboutin on pöydässä 18 ja hän kyselee sinua.
Outo kuvakulva.
Siinä hän on, päivän tyttö.
Et taida koskaan luovuttaa.
Soitin Gregille Timesiin,
ja haluaisin sinun tavata ystäväni. Ali Rose, Harold Saint.
Harold? Työskentelit Etta Jamesin kanssa.
Hän huijasi minua toden teolla.
Haloo.
- Sinullakin on lahjoja, nuori nainen. - Kiitos.
Asialle täytyy tehdä jotain.
Sanoinhan, ettei hän ole kauan vapaa.
- Talo on täynnä. - Eikö olekin mahtavaa?
Mutta sain uuden maksu muistutuksen.
Meidän täytyisi saada talo täyteen kuukauden ajaksi pitääksemme tämän.
Meidän pitää saada lisää aikaa.
-Hei. -Hei.
- Tosi hyvä kuva. - On outoa nähdä itsensä lehdessä näin.
Sinun täytyy tottua siihen.
En usko, että totun.
En haluaisi kuulostaa miltään hyvältä haltijalta,
mutta ehkä voit oppia minun virheistäni.
- Mitä tarkoitat? - Sinun täytyy oppia tuntemaan ihmiset, keihin voit luottaa
ihmiset jotka pitävät sinusta itsestään, ihmiset jotka haluavat sinulta jotain.
- Et taida pitää Marcuksesta? - En pidä.
En pidä hänestä, enkä luota häneen. Eikä sinunkaan pitäisi.
Mutta onko se eduksi sinulle vai minulle?
En tiedä. Toivottavasti meille molemmille.
Nähdään huomenna.
Siinähän sinä olet. Nämä tarvitsevat kipeästi liimapyssyäsi.
Erityisesti tämä.
-Okay? -Yep.
- Hän ei ole menossa minnekään. - Öitä.
Hei, Tess. Minulla on se laulu, jota halusit harjoitella.
Voi luoja. Minulla on miljoona asiaa mielessä ja unohdin sen kokonaan.
Ei se haittaa. Jos nyt on liian myöhä, niin voin tulla huomenaamuna uudestaan.
Ei, hoidetaan se vain pois alta.
- Haluatko kohdevalon? - Joo.
- Tess, meidän pitää puhua. - Ei.
Olen väsynyt, Nikki.
Kuuntele sitten vain. Rakensimme klubin yhdessä...
sitten joku tyttö vain ilmestyy tyhjästä,
joka ei ole maksanut velkojaan. - Mistä tiedät sen?
Ei hän laulaisi noin, jos hänellä olisi ollut helppo elämä.
"He eivät tule kuuntelemaan lauluamme, Nikki."
Onko tuo pelkkää paskaa nykyään?
Olet kännissä. Mene sisälle ja soita taksi.
Joku lutka ei syrjäytä minua!
Lähde sitten.
Pilaisitko ystävyytemme jonkun satunnaisen tytön takia?
Se uskollisuudesta! - Mikä sinä olet puhumaan uskollisuudesta?
Kuinka monta kertaa olen noukkinut sinut ojasta?
Kuinka monta kertaa olen pidellyt hiuksiasi, kun oksennat kaiken muun ulos paitsi muistosi?
Hyvä on! Mutten suostu olemaan taka-alalla!
Tess, sinun täytyy korjata asiat.
Luuletko olevasi ainoa ongelmani? Saatan menettää klubini.
Ainoan asian, mikä merkitsee minulle jotain.
En ehdi murehtimaan sitä miten laitat viinaa aamiaismuroihisi.
- Selvä. - Selvä.
- Otan loparit! -Hyvä!
- Nikki, älä aja. - Ja muuten...
Makasin Vincen kanssa kuherruskuukautenne jälkeen.
Hullu lehmä!
- Huomenta. - Onko sinun pakko tehdä noin kuudelta aamulla?
- Kahvia? - Ei kiitos, rauhaa ja hiljaisuutta voisin ottaa.
Olet aika ylipukeutunut aamiaiselle.
Yöpukuni olivat makuuhuoneessa, joka sattui olemaan varattuna.
Et ole koskaan täällä, joten olisi tyhmää nukkua sohvalla
kun toisessa huoneessa on tyhjä sänky.
- Haluatko makuuhuoneen takaisin? - Jonkun sitä pitäisi käyttää.
Olen kotona joka yö. En ehkä silloin kun sinulle sopii, muttet olekaan äitini.
Jos se on kerta niin iso ongelma, ota se sitten takaisin. Nukun sohvalla.
- Selvä! - Selvä!
-Sinun täytyy siirtää kamasi. -Tiedän.
Siellä on hirveä sotku, kamojasi on kaikkialla. Vaatteita, kenkiä, hiuksia...
Mikä sinun ongelmasi on? Käyttäydyt kuin ääliö.
- Haluatko sanoa jotain? - En ole ainut.
- Ihmiset jotka välittävät sinusta, ovat huolissaan. - Ketkä ihmiset?
Ihmiset. Ystäväsi klubilta.
Olemme kuin perhe. Pidämme huolta toisistamme.
Niin kuin Vince pitää huolta Tessistä.
Ja kuten Nikki pitää huolta kaikista.
Ja Marcus? Hänkö huolehtii sinusta?
Sehän käy.
Hän voi edistää uraasi.
Tee vain sopimus paholaisen kanssa. - Ensinnäkin, Marcus ei ole paholainen.
Hän on fiksu liikemies, joka tietää mitä haluaa ja tekee kaikkensa sen eteen.
Elämässä on kyse valinnoista.
Valinnoista?
Sinä olet baarimikko/pianisti, joka ei saa koskaan laulujaan valmiiksi.
Niin juuri.
Yritä olla hajottamatta asuntoani, kiitos.
Julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.
Voitte suudella morsianta.
Miten niin olet vielä New Yorkissa? Miksi?
Päätit siis vain olla tulematta?
Miksi jokainen keskustelumme käsittelee sinun tulevaisuuttasi?
Olet oikeassa, meidän pitäisi alkaa suunnitella tulevaisuuksiamme.
Minä saatan katsoa omaani juuri nyt.
- DJ on kuuma. - Niinkö luulet?
- Hän tuijottaa minua. - Ehkä hän haluaa osan Cocosta.
- Niinkö? - Kyllä.
- Hän on ihana, hän varmaan pitää minusta. - Hän on ihana.
Kuka nämä häät on maksanu? Maksoivat varmaan omaisuuden.
- Damonin isä on upporikas. - Onko hän sinkku?
Se oli vitsi.
Georgia ei taidakaan olla ihan tyhmä.
- Tekisitkö tämän kaiken uudelleen? - En.
On vain yksi mies, kenen kanssa voisin viettää loppuelämäni.
Ja valitettavasti yhtä yötä lukuun ottamatta joka tapahtui Renossa sata vuotta sitten,
hän kuuluu toiseen joukkueeseen. - Pinkkiin joukkueeseen.
Se on traagista.
Tiedän. Mutta sellaisiahan kaikki suuret rakkaustarinat ovat.
Traagisia.
Se ei tapahtunut Renossa, vaan Tahoessa. Ja se oli ihanaa.
- Hanki huone. - Hanki hatkat.
- Patrón, kiitos. - Kaksi.
Näytät hieman yksinäiseltä, Jack.
Vapaa, ehkä. Kännissä, ehdottomasti.
Mutten koskaan yksinäinen.
Kippis!
- Miten menee? - Oletko vielä yläasteella?
Iowa, oletko vielä vihainen minulle?
Koska jos olet, anna tulla vain.
- Oletko kännissä? - Rakastan tätä biisiä!
Olet mahtava, todella olet.
- Olen pahoillani, kun olin ääliö. - Niin olit.
Niin olin. Ja nyt olen...
virallisesti sinkku.
- Erositko Natalien kanssa? - Kyllä.
Se selittää sen, miksi olen yksin täällä.
Miksi sinä olet yksin täällä?
Näytänkö muka yksinäiseltä?
Jack.
Varovasti. Nämä kengät tappavat minut, ota ne pois ole niin kiltti.
Odota, ole varovainen.
Sain ne.
Paikka.
Hyvää yötä.
- Söpö yöpaita. - Äitini antoi nämä minulle, kiitoksia.
Enkä ole vielä pitänyt niitä.
Tajusin.
Unohdin lukita oven.
- Onnistuiko? - Joo.
- Öitä. - Öitä.
- Mitä vielä? - Vettä. En halua krapulaa.
Fiksua.
- Öitä. Taas. - Öitä. Taas.
Tiedän, että unohdin vielä jotain.
Muistin lukita oven.
Olen nälkäinen. Niin juuri.
-Mikä on niin hauskaa? -Jack! Olet...
Empä olisi uskonut.
-Jack. - Haluatko keksin?
- Etkö? Selvä. - Jack.
Sinun menetyksesi. Jos muutat mielesi...
tiedät mistä niitä löytää.
Se on virallista.
Mikä?
Et ole homo.
Entä Natalie?
Kuka Natalie?
Tee tuo uudestaan.
Tule tänne.
En tiedä, mitä tapahtui.
Voitin Nashvillen teinisävellys kilpailut.
Minulla on vielä pokaalini.
Luulin, että minun pitäisi tehdä jotain tärkeää elämässäni.
Sitten tulin L.A:han. Eikä mitään tapahtunut.
- Ei mitään. - Tiedätkö mitä?
Musiikkisi taitaa olla valmis.
Kysymys kuuluukin... oletko valmis?
- Mihin? -Täältä minä tulen.
- Tiesin sen. -Natalie.
Olet valehtelija. Säälittävä, kiero valehtelija!
- Mitä hän tekee täällä? - Asun täällä, mitä sinä teet täällä?
En voi uskoa, että uskoin sinua. "Hän ei ole kukaan, ei edes nätti".
Olit ainakin siinä oikeassa.
- Sanoitko niin? - Sanoi hän.
Katsos...
Olen pahoillani, voitko antaa minulle hieman aikaa?
Heitätkö minut ulos?
- En. - Kyllä, minä olen morsian.
-Sanoit, että erositte. -Niin erosimmekin.
Minua ei jätetä puhelimessa.
Minä lähden, sanoit että se on ohi.
Mitä, Jack?
-Olen pahoillani. - Niin minäkin.
Minä häivyn. - Ali kiltti, odota.
- Olen varmaan väärässä asunnossa. - Ketä etsit?
-Seania. -Seania.
- Miltä hän näyttää? - Näin pitkä.
Kalju, ruskeat silmät. Silmälasit.
Sean. Olen kutsunut häntä Johniksi.
Ei, hän on Sean.
- Onko tuo hän? - Kyllä.
Hei.
- Mitä teet täällä? -Se on pitkä tarina.
Minun ei olisi pitänyt tulla, keskeytin selvästi jotakin.
- Huono ajoitus. - Ei se haittaa.
Olen pahoillani. Ali, tapasitko jo...
-...Miken? - Lähelle. Olen Mark.
Hei, Mark.
Anteeksi.
- Ottaako kukaan kahvia? - Joo, minä menen tekemään kahvia
niin te voitte tutustua toisiinne paremmin.
Anteeksi. Kutsuinko sinua Mikeksi eilen?
Joo.
-Mutta minäkin kutsuin sinua Johniksi. -Niinkö?
Pidit siitä. - John oli äitini nimi.
-Hei. -Hei, kaunotar.
- Hei, Marcus. - Oletko kunnossa, kuulostat surulliselta?
- Olen voinut paremminkin. - Minulla on lääke siihen.
- Mikä? - Minä.
Mikset tulisi illalliselle?
Okei, no...
- Heippa. -Heippa.
Pärjäile, Sean. - Sinä myös.
Heippa.
- Onko Ali täällä? - Hän lähti.
Hän lähti Marcuksen luo.
- Onko se totta? - Kyllä.
Hän lähti pari tuntia sitten.
Sanoinhan että tilaisuus kannattaa käyttää hyväksi.
Olet oikeassa.
Hei.
Sinä. - Mark.
Mark. Haluaisitko lounasta?
Toki. - Sinä kokkaat.
Tuhlasin koko iltapäiväni,
jutellen pankkilainojen presidentille.
Se paskapää ei edes katsonut minua silmiin.
Hän vain istui ja leikki sillä puupalalla.
-Millä? -Sillä puulaatalla.
- Nimilaatalla? - Sillä juuri.
- Ja? - Hän ei aio antaa minulle rahaa.
- Oletko varma? -Olen.
En ole hyvä asiakas. Ja pankki ottaa klubin kahden päivän päästä.
Sanoisin, että tilanne näyttää synkältä.
Ja minä sanoisin, että olet vitun kova pätemään.
- Miksi sanoit noin? - Miten niin, sanoin vain totuuden.
Se ei ole tuomio, vaan totuus.
Sinulla ei ole rahaa, pankki ei myönnä sinulle lainaa. On aika.
Haloo? Jos minä olisin sinä, tarttuisin Marcuksen tarjoukseen.
En. Sinä et saa sanoa minulle noin.
Kaikki muut voivat, mutta sinä et.
Sinun täytyy sanoa minulle:
"Se on vain numero, Tess."
Olemme raataneet niin paljon tämän eteen.
Miten voit vain luovuttaa? Ihan sama vaikka luovutat, minä en.
Hakkaan jokaisen pankin ovea kaupungissa. En luovu tästä koskaan.
- Oletko varma? - En koskaan luovu tästä.
Siinä sinä olet. Luulin jo hukanneeni sinut.
- Olet oikea paskapää. - Kiitos.
Toivottavasti olet nälkäinen. Pihvit ovat paistumassa.
- Mikä tämä on? - Nyt se on malli.
Kun se kasvaa siitä tulee suuri kerrostalo.
Mutta tässähän on klubi.
Sunset Stripin parhaat näköalat, eikä ikkunoita.
Kun talo on rakennettu, siinä on tuhat ikkunaa. - Tietääkö Tess tästä?
-Tess tietää, että olen tehnyt tarjouksen. -Miksi luulet hänen myyvän?
En usko, että hänellä on vaihtoehtoa.
Kaikki hyötyvät siitä. Kyse on liikeasioista, ei mitään henkilökohtaista.
Se on henkilökohtaista Tessille. Ja Cocolle ja Seanille.
- Entä minä? - Voit tanssia ja laulaa paremmissa klubeissa.
- Et tajua. - En ymmärrä, yritän helpottaa kaikkien tilannetta.
- Miksi se tekee minusta pahiksen? - Ei se teekään, Marcus.
Se tekee sinusta vain väärän tyypin.
Hei. Miten pankissa meni?
Näin hyvin.
- Haluatko lasin? - En, olen ohittanut jo sen vaiheen.
-Tess, meidän pitää puhua. -Ei nyt.
Marcus aikoo tuhota klubin ja rakentaa pilvenpiirtäjän tilalle.
Mistä tiedät? - Näin mallin siitä. - En tiennytkään, että olette läheisiä.
Emme olekaan, kiirehdin kertomaan sinulle.
Olet uskollinen aika monelle.
Jackille, Marcukselle, kelle tahansa.
Tess, yritän auttaa sinua.
Hänen on pakko kuunnella.
Anna olla.
- Hänen on pakko kuunnella. - Ei nyt.
Hänen on pakko. Katsopa tätä.
Tess, meidän pitää puhua.
- Voisit koputtaa, tämä on vielä toimistoni. - Kuuntele mitä minulla on sanottavana.
Olen väsynyt puhumiseen.
- Kuuntele. - En halua.
Kuunteletko koskaan ketään muuta kuin itseäsi?
- Puhu. - Oletko koskaan kuullut ilmaoikeuksista?
En ole kuullut. Mitä ovat ilmaoikeudet?
Jim, soitan kohta takaisin.
- Istuutukaa. - Muutama vuosi sitten tarjouduit ostamaan klubini ja kieltäydyin.
- Oletko muuttanut mielesi? - En, mutta kuuntele minua hetki
koska lupaan että tästä seuraa meille molemmille pelkkää hyvää.
Kuinka paljon asuntosi tulevat maksamaa?
Hinnat alkavat miljoonasta, riippuen näköalasta.
Onpa kaunista. Mitäpä jos 20-kerroksinen talo tulisi
klubini tilalle? Se peittäisi hänen näköalansa.
Kymmenen kerrosta peittäisi jo hänen näköalansa.
Sinun miljoonan dollarin näköalasi merelle ja kaupunkiin katoaisivat kuin tuhka tuuleen.
Katoaisivat.
Koska huomenna aion myydä klubini rakennuttajalle,
ja hänen 20-kerroksinen talonsa on jo tekeillä siinä vaiheessa kun alat myymään asuntojasi.
Yrität myydä asuntojasi.
- Meidän pitäisi varmaan puhua. - Kuuntelisin häntä.
Meidän täytyy huutokaupata kaikki.
- Haluatko pitää mitään? - En.
Yritän vain tehdä sen, mikä on parasta meille molemmille.
- Voisitko ampua minut? - En, ostan sinut ulos.
- Seuraavien 24 tunnin sisällä? - Seuraavien 24 sekunnin sisällä.
- Mistä sait nämä? - Ilmasta.
Kiitos.
Anna universumin opastaa sinua.
Minut tekisi iloiseksi, jos
kuulisin sinulta suuren ja jättimäisen lauseen.
"Kiitos, Ali."
En maannut Vincen kanssa, sanoin niin vain satuttaakseni sinua.
- Yritin rajan. - Ihan tosi?
Haluan palata kotiin.
Olet kotona.
Mene yläkertaan ja valmistaudu, olet lavalla 20 minuutin päästä.
Ja jos aiheutat ikinä niin paljon vaivaa kuin tuo,
lennät ulos kuin leppäkeihäs.
Kylläm rouva.
Äläkä ikinä enää kutsu minua rouvaksi.
Menen valmistautumaan esitykseen.
Kiitos, Ali.
Näinkö siis käy, kun saa vähän rahaa? Lopettaa työnteon.
Minulla on kasa rikkinäisiä vetskareita ja strutsin sulkia jotka eivät avaudu...
Et tiedä millaista se on. Otan loparit.
- Saanko lainata tätä? - Älä koske kamoihini.
Olen etsinyt sinua.
Löysit minut.
- Haluan puhua kanssasi. - Minun täytyy valmistautua.
Tiedän, että mokasin pahasti.
Milloin? Kun valehtelit minulle että olitte eronneet,
vai siitä kun potkit minut pihalle?
Olimme oikeasti eronneet, hän lähti.
Tulin pyytämään anteeksi.
Minun ei olisi pitänyt päästää sinua menemään.
- Jatka. - Haluan, että tulet takaisin.
Mitä tarkalleen ottaen ehdotat?
Minulla on vielä se keksilaatikko.
- Ja tyhjä vuodesohva. - Haluan makuuhuoneen.
Puolet.
Oletko mukana vai et?
Jack, katsos kun...
Olen niitä tyttöjä, jotka auttavat ystävää hädässä.
- Sellainen minä olen. - Ole hiljaa.
Selvä.
Sain laulun valmiiksi.
Se on aika hyvä.
- Saanko kuulla sen? - Et.
Mutta saat laulaa sen.